Vorige pagina

1 Hij die de hoge bomen
geveld heeft door zijn kracht,
Hij liet een loot opkomen
uit Isaï's geslacht.
De afgehouwen tronk,
geworteld in Gods aarde,
gaat bloeien in de nacht.

2 Een twijgje is gesproten
aan Davids dorre boom,
Gods Geest is uitgegoten
op Davids grote Zoon:
inzicht en goed beleid
en wijsheid en vermogen
spreidt deze Spruit ten toon.

3 Zo zal de dienst des HEEREN
zijn lust en leven zijn.
Hij zal naar recht regeren
wie arm en needrig zijn:
want niet de schone schijn,
de praal van loze woorden,
Rècht zal zijn richtsnoer zijn.

7 Het twijgje, eens ontsproten
aan Isaï's geslacht,
rijst op voor aller ogen
als teken van Gods macht.
De volken zoeken Hem.
Wie in zijn schaduw schuilen
wordt vrede toegebracht.

1 He who has felled the tall trees by his power, He had a sprout come up from Isaiah's lineage. The severed stump, rooted in God's earth, is going to blossom in the night. 2 A twig has been sprouted to David's barren tree, God's Spirit is poured out to David's great Son: insight and good policy and wisdom and ability displays this Sprout. 3 Thus shall the service of the LORD be his pleasure and his life. He will rule according to the law who are poor and needy: for not appearances, nor the splendor of empty words, But justice will be his guiding principle. 7 The twig, once sprouted to Jesse's lineage, rises before all eyes as a sign of God's power. The nations seek Him. Peace is brought to those who hide in His shadow.